Legal
Declaración de igualdad de vivienda.
Igualdad de oportunidades en la vivienda. Equal Housing Opportunity.
Nuestro compromiso
Realproz se adhiere a la letra y al espíritu de la política de los Estados Unidos para lograr la igualdad de oportunidades en la vivienda en todo el país. Promovemos y apoyamos un programa afirmativo de publicidad y comercialización en el que no existan barreras para obtener vivienda por motivos de raza, color, religión, sexo, discapacidad, situación familiar u origen nacional, ni por ninguna otra categoría protegida por la Ley de Derechos Humanos de Illinois o la Ordenanza de Vivienda Justa de Chicago.
La Ley Federal de Vivienda Justa prohíbe discriminar en la venta, renta, financiamiento o publicidad de vivienda por esos motivos. La Ley de Derechos Humanos de Illinois va más allá y además prohíbe la discriminación por ascendencia, edad, estado civil, condición militar, baja desfavorable del servicio militar, orientación sexual, identidad de género, embarazo, condición de orden de protección, antecedentes de arresto, situación migratoria y fuente de ingresos. Las ordenanzas locales, incluidas la Ordenanza de Vivienda Justa de Chicago y las del condado de Cook, pueden añadir más categorías protegidas.
Las cumplimos todas, y esperamos lo mismo de cualquier persona con la que trabajemos en una transacción.
Qué significa eso en la práctica
No lo dirigiremos hacia ni lejos de un vecindario con base en ninguna característica protegida — ni suya ni de nadie más. Si nos pide una opinión sobre la composición demográfica de una zona, nos abstendremos de darla y lo remitiremos a datos públicos objetivos. Eso no es evasión: dar ese tipo de orientación es ilegal y perjudica a quienes viven ahí.
Promocionamos cada propiedad a la audiencia más amplia posible, en inglés y en español, y no aceptamos instrucciones de un vendedor para limitar quién puede ver o comprar una propiedad por un motivo protegido.
La asistencia en el idioma se ofrece como un servicio, nunca como base para tratar a alguien de manera distinta.
Si cree que ha sufrido discriminación
Puede presentar una queja ante el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los Estados Unidos (HUD) o ante el Departamento de Derechos Humanos de Illinois. Ambos reciben quejas directamente del público y ninguno exige que usted tenga abogado.
Si se trata de algo ocurrido en una transacción con Realproz, díganoslo también directamente — (773) 592-6925 o dmendez@realproz.us. Preferimos escucharlo de usted primero.